Desarrollo del proyecto "je m'appelle"
Mi nueva experiencia de integración en una nueva lengua, me está haciendo conocer y profundizar en las dificultades que entraña la comunicación y relación cuando no existe el dominio de un idioma. Este aprendizaje me está dando la oportunidad de convivir con personas de diversas nacionalidades, que batallan día a día por construir una nueva vida rodeadas de dificultades, en especial la lengua.
Toda esta riqueza dada de esfuerzo, perseverancia y amistad me va a permitir trabajar en este proyecto, "je m'appelle", en el que quisiera dar imagen y palabra a estos rostros, los cuales, muchos de ellos, guardan la nostalgia de su tierra, el horror de la huida, y el silencio.
Buscando analogías conceptuales y elementos que las expresen, creo haber encontrado los objetos que me van a permitir entrar en el juego relacional entre las personas y la dificultad física y mental que supone el esfuerzo comunicacional en un lenguaje ajeno, no ya de la propia lengua materna, sino también, el de la diferencia cultural.
En el intento de comunicar con los otros se produce una reacción de fuerzas tanto físicas como mentales. Un proceso que se mueve como una turbina que no se puede dominar, y que en muchos momentos produce altas dosis de frustración y desasosiego.
Las palabras están ahí, casi visualizadas, casi traducidas torpemente a tu lengua en un intento de trasladar lo ya conocido a un paisaje ignoto. La boca se llena de ellas, resistiéndose a salir hasta formar una bola de cristal, de metal que impide toda articulación muscular. Hasta que estas salen por su propio peso y densidad. Cayendo, expandiéndose y rodando sin conseguir una articulación clara para su comprensión.
Estas palabras están sazonadas con acentos vietnamita, japonés, marroquí, iraquí, iraní, argelino, español, inglés, armenio, albanés, malgache....ejecutando una curiosa danza con la música de la lengua francesa. Un cóctel de comedia y tenacidad.
Finalmente se articulan diálogos sorpresivos. Una comunicación colectiva que parece estar guiada por los murmullos de las caracolas. Esos sonidos marinos, más sensoriales que reales, de lenguaje universal.
![](http://pinterest.com/pin/create/button/?url=http://isaperezdelpulgar.blogspot.com/2017/03/proyecto-sonidos-del-mar.html&media=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuH5fEiBHLZSeYy5QIxdeM9Mhk2zVDd8WcLFALlybnAzndc8canwrb06Ituv_x8MzxMepe9s9X5w8wssCyN3oY0qEUilOYFSgQ-0q2I-vcOJNNxD0cq_Aybzem9BCiOjAFo9M3ZJ-11pPx/s72-c/1+%25281%2529.jpg&description= Desarrollo del proyecto "je m'appelle" Mi nueva experiencia de integración en una nueva lengua, me está haciendo co...){kind=link}
![](http://pinterest.com/pin/create/button/?url=http://isaperezdelpulgar.blogspot.com/2017/02/capitulo-aprendio-de-open-memory.html&media=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv3GgaYCD8VEB04M67irjJb0t9ljrZwB9yB-9E0Oq4A5EffTqSsv1Xv1LYkDBIP26MMdJVQB4W2Rgpx3yLXR9P-S7m35Bzois8_xh9wBYXhufCA2KqHplmYe72BzHuuEd7qfaHYJKm0upK/s72-c/1.jpg&description= "APRENDIÓ" capítulo de OPEN MEMORY finalista en el III CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DONA´ M CINE ){kind=link}
![](http://pinterest.com/pin/create/button/?url=http://isaperezdelpulgar.blogspot.com/2017/02/the-refugee-film-collection.html&media=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIjSOm38waSuEDISLnARX1US7gbCq-tx2Kd7qm9BaQ17gj32QOEmSboHvY_KCD_tNpcoaUQ2NaACjx3jOzAqDRlmW94gM77wkHlKnNkKa9JAxgPZeE6pZ7Ol9KRMyZ5GGH_meUx3jc6FYY/s72-c/ref-log-17-01.jpg&description=The "REFUGEE!" Film Collection » organisé par le New Museum of Networked Art et ArtVideoKolen à Cologne en Allemagne. Curateur Wi...){kind=link}