Proyecto "je m'appelle"

Desarrollo del proyecto "je m'appelle" 

Mi nueva experiencia de integración en una nueva lengua, me está haciendo conocer y profundizar en las dificultades que entraña la comunicación y relación cuando no existe el dominio de un idioma. Este aprendizaje me está dando la oportunidad de convivir con personas de diversas nacionalidades, que batallan día a día por construir una nueva vida rodeadas de dificultades, en especial la lengua.

Toda esta riqueza dada de esfuerzo, perseverancia y amistad me va a permitir trabajar en este proyecto, "je m'appelle", en el que quisiera dar imagen y palabra a estos rostros, los cuales, muchos de ellos, guardan la nostalgia de su tierra, el horror de la huida, y el silencio. 

Buscando analogías conceptuales y elementos que las expresen, creo haber encontrado los objetos que me van a permitir entrar  en el juego  relacional entre las personas y la dificultad física y mental que supone el esfuerzo comunicacional en un lenguaje ajeno, no ya de la propia lengua materna, sino también, el de la diferencia cultural.

En el intento de comunicar con los otros se produce una reacción de fuerzas tanto físicas como mentales. Un proceso que se mueve como una turbina que no se puede dominar, y que en muchos momentos produce altas dosis de frustración y desasosiego.

Las palabras están ahí, casi visualizadas, casi traducidas torpemente a tu lengua en un intento de trasladar lo ya conocido a un paisaje ignoto. La boca se llena de ellas, resistiéndose a salir hasta formar una bola de cristal, de metal que impide toda articulación muscular. Hasta que estas salen por su propio peso y densidad. Cayendo, expandiéndose y rodando sin conseguir una articulación clara para su comprensión.

Estas palabras están sazonadas con acentos vietnamita, japonés, marroquí, iraquí, iraní, argelino, español, inglés, armenio, albanés, malgache....ejecutando una curiosa danza con la música de la lengua francesa. Un cóctel de comedia y tenacidad.

Finalmente se articulan diálogos sorpresivos. Una comunicación colectiva que parece estar guiada por los murmullos de las caracolas. Esos sonidos marinos, más sensoriales que reales, de lenguaje universal.

Retrospectiva LA NEOMUDEJAR

Exposición en LA NEOMUDEJAR desde el 8 de marzo al 7 de mayo del 2017, Madrid

Un maravilloso y sorprendente espacio. Una burbuja con piel de irrealidad. Dirigido por Néstor Prieto y Francisco Brives, con una valentía y honestidad de un tamaño ni siquiera superado por la propia NEOMUDEJAR

http://www.laneomudejar.com/isabel-perez-del-pulgar/

Capítulo "APRENDIÓ" de OPEN MEMORY

"APRENDIÓ" capítulo de OPEN MEMORY finalista en el III CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DONA´MCINE

THE REFUGEE! FILM COLLECTION

The "REFUGEE!" Film Collection » organisé par le New Museum of Networked Art et ArtVideoKolen à Cologne en Allemagne. Curateur Wilfried Agricola.

http://refugee.engad.org/the-collection/

http://www.nmartproject.net

"Línea Imaginaria"

seleccionado en The "REFUGEE!" Film Collection 

En un mundo globalizado, altamente tecnologizado, con enorme desarrollo de las comunicaciones, se levantan cada vez más barreras, más muros. Donde más personas pierden la categoría de ciudadanos para convertirse en fantasmas que pueblan territorios de nadie.

video: Isabel Pérez del Pulgar

music: Circus Marcus

freemusicarchive.org/music/CIRCUSMARCUS/

MADATAC 08

MADATAC -Muestra de Arte Digital Audiovisual y Tecnologías Avanzadas Acontemporáneas-, es una plataforma internacional, independiente y sin fines de lucro para la cultura audiovisual de los nuevos medios. Con una filosofía abierta, enmarcada dentro de una apuesta universalista, pedagógica y de acceso libre, que pone especial énfasis en la innovación, la originalidad, el riesgo y la poeticidad de los proyectos audiovisuales enfocados hacia el arte experimental de los nuevos medios, tiene el objetivo de servir de laboratorio real, virtual e itinerante donde los artistas puedan presentar al público, crítica, comisarios, coleccionistas, entorno académico y estudiantes, así como a otros artistas, sus más recientes creaciones. Con ello se pretende apoyar y descubrir trabajos de investigación en este campo que emplean las nuevas tecnologías aplicadas al arte audiovisual y la nueva imagen en movimiento, reconociendo la excelencia creadora de aquellos artistas que fusionan, desde una perspectiva interdisciplinar, el mundo de la técnica con el de la imaginación, desafiando las narrativas convencionales, con el propósito de construir puentes planetarios entre artistas, audiencia y organizaciones volcadas hacia el arte más transformador.

Iury Lech, MADATAC Director

http://madatac.es/madatac-08/la-muestra-arte-digital-08/

Lugar

CONDE DUQUE_Salón de actos

c/Conde Duque 9 

Madrid, Madrid 28015 España

"Acciones Nómadas" seleccionado en la muestra MADATAC 08

Fotografía realizada por Lisi Prada durante la proyección de "Acciones Nómadas" en el Conde Duque 

DONA´MCINE 2016

Seleccionados en el III CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES realizados por mujeres sobre mujeres:

DONA'M CINE es un proyecto audiovisual impulsado por Entrepobles/Entrepueblos/Entrepobos/Herriarte, asociación de cooperación y solidaridad internacional comprometida con movimientos sociales, y por Producciones Doble Banda, productora con una amplia experiencia en cine y documentales de contenido social.  Esta tercera edición cuenta con la colaboración de DEMUS, Colectivo de Mujeres de Matagalpa, FENMUCARINAP, AMPDE, La Cuerda, JASS, Mujeres en Foco, Xarxa Feminista, Dones x Dones, Mujeres de Negro Sevilla, Marxa Mundial de Dones, AIETI, Cooperacció, IDHC, AlterNativa Intercambio con Pueblos Indígenas, Ecologistes en Acció , Edualter, Coop57, USTEC-STEs, CIMA. Asociación de Mujeres Cineastas y de medios audiovisuales,  Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores amb Visió de Gènere, La Independent, Món Comunicació, Cineclub Vilafranca y SICOM. Dan su apoyo la Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament, la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo y el Ayuntamiento de Vilafranca del Penedès.

DONA'M CINE es una plataforma cultural on-line de construcciones colectivas y de miradas feministas diversas que quiere fomentar una red de intercambio de materiales audiovisuales hechos por mujeres, a la vez que visibilizar producciones audiovisuales que no tienen espacio en los medios de comunicación tradicionales.

DONA'M CINE pretende dar voz a mujeres, en el relato de sus propias realidades y sus rebeldías desde la “pedagogía de la desobediencia” para transformar prácticas y valores patriarcales.

DONA'M CINE tiene un carácter internacional, entendiendo que vivimos en un mundo globalizado y complejo, donde en la realidad de las mujeres se entremezcla el género con la clase social, la identidad, el sexo, el origen, la etnia, la edad, la religión, la territorialidad o los contextos políticos, complejizando el origen de las desigualdades pero también permitiendo una diversidad de rebeldías, alternativas y formas de tejer relaciones, afinidades, vínculos y alianzas.

http://www.donamcine.org/edicion2016/es/

Videos Seleccionados

DISIDENCIA

SECUENCIA

con la composición musical 

de

REY EISEN

OPEN MEMORY 
(Aprendió)

Equipo Andalusianas

video - performance

Isabel Pérez del Pulgar

música

Rey Eisen